Verse. 1440

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

فَلَمَّا جَاۗءَھُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوْۗا اِنَّ ہٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِيْنٌ۝۷۶
Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun


Ahmed Ali

Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and when the truth) the scripture, the messenger and the revelations (from our presence came unto them, they said: this) what moses has brought (is mere magic) is a manifest lie; and according to a different reading this means: moses is a lying sorcerer.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so, when the truth came to them from us, they said, ‘surely this is manifest sorcery’, [sorcery that is] clear and evident.