Verse. 1455

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

اٰۗلْــٰٔــنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ۝۹۱
Alana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideena


Ahmed Ali

"Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : the archangel gabriel said to him: (what! now!) will you believe now upon drowning (when hitherto) before this drowning (thou hast rebelled) disbelieved in allah (and been of the wrong-doers) in the land of egypt, killing, associating partners with allah and calling for the worship of other than allah?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘now, do you believe, when hitherto you have disobeyed and been of those who do corruption?, on account of your being astray and your leading [others] astray, away from belief.