Verse. 1496

١١ - هُود

11 - Houd

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاَخْبَتُوْۗا اِلٰي رَبِّہِمْ۝۰ۙ اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَــنَّۃِ۝۰ۚ ہُمْ فِيْہَا خٰلِدُوْنَ۝۲۳
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alsalihati waakhbatoo ila rabbihim olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona

English

Ahmed Ali

But those who believe and do things good, and are humble before their Lord, are men of Paradise where they will abide for ever.

23

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (lo! those who believe) in muhammad (pbuh) and in the qur'an (and do good works) and do acts of obedience between themselves and their lord (and humble themselves before their lord) and are sincere and surrendered to their lord and are humbled before their lord: (such are rightful owners of the garden; they will abide therein) dwelling therein.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : truly those who believe and perform righteous deeds and humble themselves, [who] are at peace and feel reassured, or [who] repent, before their lord: such will be the inhabitants of paradise, abiding therein.

Sahl al-Tustari

تفسير : …and humble themselves before their lord…that is, their hearts were humbled before their lord, this being [an indication of] fear (khashiya). thus humility is its outward [manifestation] and fear its inner state just as the messenger <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22"> said, ‘if his heart had become humble his bodily members would have been subdued.’ it was related of moses <img border="0" src="images/alyhialsalam.jpg" width="34" height="19"> that he was once castigating the children of israel, when a man from amongst them tore his shirt apart. then god, exalted is he, inspired moses to say to him [on behalf of god], ‘do not tear your garment for me; tear your heart for me!’his words, exalted is he: