Verse. 1572

١١ - هُود

11 - Houd

وَاُتْبِعُوْا فِيْ ہٰذِہٖ لَعْنَۃً وَّيَوْمَ الْقِيٰمَۃِ۝۰ۭ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُوْدُ۝۹۹
WaotbiAAoo fee hathihi laAAnatan wayawma alqiyamati bisa alrrifdu almarfoodu


Ahmed Ali

Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (a curse is made to follow them in the world) they were destroyed in the life of this world through drowning (and on the day of resurrection) they will receive another curse, i.e. the fire. (hapless is the gift (that will be) given (them)) evil is the punishment through drowning and evil is the punishment of hell; it is also said that this means: evil is the helper and evil is the helped.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and a curse was made to follow them in this [world], as well as, a curse, on the day of resurrection — evil is the assistance offered!, in their case.