Verse. 1691

١٢ - يُوسُف

12 - Yusuf

قَالُوْا تَاللہِ اِنَّكَ لَفِيْ ضَلٰلِكَ الْقَدِيْمِ۝۹۵
Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi

English

Ahmed Ali

They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."

95

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : ((those around him) said) those of his children who stayed with him and his grandchildren said: (by allah, lo! thou art in your old aberration) you are still in your old error concerning joseph.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, to him: ‘by god, you are certainly in your misguidance, your error, of old’, in your excessive adoration of him, and your [enduring] hope of encountering him [again] despite the length of time [that has passed].