Verse. 1808

١٥ - ٱلْحِجْر

15 - Al-Hijr

وَقَالُوْا يٰۗاَيُّھَا الَّذِيْ نُزِّلَ عَلَيْہِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌ۝۶ۭ
Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun


Ahmed Ali

And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and they) this refers to 'abdullah ibn umayyah al-makhzumi and his host who (say) to muhammad (pbuh): (o thou unto whom the reminder is revealed) o you who claim that gabriel brought you the qur'an, (lo! thou art indeed a madman!) who is inventing lies.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and they, that is, the disbelievers of mecca, say, to the prophet (s): ‘o you, to whom the remembrance, the qur’ān — as you claim — has been revealed, lo! you are indeed possessed!