Verse. 1988

١٦ - ٱلنَّحْل

16 - An-Nahl

وَاَلْقَوْا اِلَى اللہِ يَوْمَىِٕذِۨ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْہُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ۝۸۷
Waalqaw ila Allahi yawmaithin alssalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

English

Ahmed Ali

They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.

87

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and they proffer unto allah submission on that day) both the worshipper and that which he worshipped in this worldly life will surrender to allah, exalted is he, (and all that they used to invent hath failed them) their lies about allah will go in vain; it is also said that this means: the idols which they falsely worshipped will be occupied with themselves.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and they will offer submission to god on that day, that is, they will have surrendered to his judgement, and that which they used to invent, in the way of [claiming that] their gods intercede for them, will fail, forsake, them.