Verse. 2068

١٧ - ٱلْإِسْرَاء

17 - Al-Isra

ذٰلِكَ مِمَّاۗ اَوْحٰۗى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَۃِ۝۰ۭ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَہَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا۝۳۹
Thalika mimma awha ilayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqa fee jahannama malooman madhooran

English

Ahmed Ali

This is some of the wisdom your Lord has revealed to you. So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.

39

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (this) which i have commanded you with (is (part) of that wisdom) in the qur'an (wherewith thy lord hath inspired you) commanded thee ((o muhammad). and set not up) and pronounce not (with allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved) reproached by your soul, (abandoned) deprived of all that which is good.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : this is [part] of the wisdom, the admonition, which your lord has revealed to you, o muhammad (s). and do not set up with god any other god, or you will be cast into hell, blameworthy, abandoned, banished from god’s mercy.