Verse. 209

٢ - ٱلْبَقَرَة

2 - Al-Baqara

اُولٰۗىِٕكَ لَہُمْ نَصِيْبٌ مِّمَّا كَسَبُوْا۝۰ۭ وَاللہُ سَرِيْعُ الْحِسَابِ۝۲۰۲
Olaika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu sareeAAu alhisabi


Ahmed Ali

They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned; for God is swift at the reckoning.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (for these) who are thus (there is in store a goodly portion) a great portion in paradise (out of that which they have earned) from their pilgrimage. (allah is swift in reckoning) allah says: when he takes people to task, his reckoning is swift; it is also said that this means: swift in his protection. it is said that this means: his punishment is severe towards those who show off in their devotional works.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : those — they shall have a portion, a reward, from, as a result of, what they have earned, the deeds they have performed, such as pilgrimage and supplication; and god is swift at reckoning, reckoning with the whole of creation in half a day of this world, as one hadīth states.