Verse. 2283

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam

وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا۝۳۳
Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan

English

Ahmed Ali

There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead."

33

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (peace on me the day i was born) safety to me from satan's touch when i was born, (and the day i die) and safety to me from the compression of the grave when i die, (and the day i shall be raised alive) when i am resurrected alive from the grave!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and peace, from god, be upon me the day i was born, and the day i die, and the day i shall be raised alive!’ — the same is being said about him as [was said above] regarding the lord john. god, exalted be he, says: