Verse. 2293

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam

يٰۗاَبَتِ اِنِّىْ قَدْ جَاۗءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَاْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْۗ اَہْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا۝۴۳
Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam yatika faittabiAAnee ahdika siratan sawiyyan


Ahmed Ali

O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (o my father! lo! there hath come unto me) from allah (of knowledge) of exposition (that which came not unto thee) that whoever worships other than allah will torment him with the fire. (so follow me) regarding allah's religion, (and i will lead thee on a right path) i will guide you to a just path and erect path that allah is pleased with which is islam.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : o my father! indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you. so follow me that i may guide you to a path, a route, that is right, [that is] straight.