Verse. 2431

٢٠ - طه

20 - Ta-Ha

وَمَاۗ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُــوْسٰى۝۸۳
Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa


Ahmed Ali

What made you hurry away, O Moses, from your people?"



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : when moses was about to go with the seventy chosen men to the tryst, he hastened and went ahead of them; (and (it was said)) allah said to him: (what hath made thee hasten from thy folk, o moses?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘and what has hurried you [to depart] from your people, in order to come to the appointed time to receive the torah, o moses?’