Verse. 251

٢ - ٱلْبَقَرَة

2 - Al-Baqara

وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللہِ وَاعْلَمُوْۗا اَنَّ اللہَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ۝۲۴۴
Waqatiloo fee sabeeli Allahi waiAAlamoo anna Allaha sameeAAun AAaleemun


Ahmed Ali

Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah then said to them after he brought them back to life: (and fight in the way of allah) in obedience of allah against your enemies, (and know that allah is hearer) of what you say, (knower) of your intentions and the punishment that is going to visit you if you disobey what you have been commanded to do.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so fight in god’s way, in order to elevate his religion, and know that god is hearing, of your sayings, knowing, of your affairs, and he will requite you accordingly.