Verse. 2542

٢١ - ٱلْأَنْبِيَاء

21 - Al-Anbiya

قَالُوْا مَنْ فَعَلَ ھٰذَا بِاٰلِـہَتِنَاۗ اِنَّہٗ لَمِنَ الظّٰلِــمِيْنَ۝۵۹
Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena


Ahmed Ali

They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : they entered the house of their idols. (they said: who hath done this to our gods? surely it must be some evil-doer) he committed an evil deed against our deities.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, upon returning and seeing what had been done, ‘who has done this to our gods? truly he is an evildoer’, in this regard.