Verse. 2840

٢٤ - ٱلنُّور

24 - An-Nour

وَاِنْ يَّكُنْ لَّہُمُ الْحَقُّ يَاْتُوْۗا اِلَيْہِ مُذْعِنِيْنَ۝۴۹ۭ
Wain yakun lahumu alhaqqu yatoo ilayhi muthAAineena


Ahmed Ali

Had right been on their side they would have come to him submissively.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but if right had been with them) with the people of 'uthman (they would have come unto him) to the prophet (pbuh) (willingly) in haste and obediently.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : but if right be on their side they would come to him willingly, hastening compliantly.