Verse. 2869

٢٥ - ٱلْفُرْقَان

25 - Al-Furqan

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِيْرًا۝۱۴
La tadAAoo alyawma thubooran wahidan waodAAoo thubooran katheeran

English

Ahmed Ali

"Do not ask for one death but many deaths on this day."

14

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah will say to them: (pray not that day for one destruction, but pray for many destructions) for what has befallen you!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘do not pray for a single annihilation on this day, but pray for many annihilations!’, which will be [the nature of] your chastisement.