Verse. 3069

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara

اِنْ ھٰذَاۗ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ۝۱۳۷ۙ
In hatha illa khuluqu alawwaleena

English

Ahmed Ali

This is just a habit of antiquated people.

137

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (this) that in which we are now (is but a fable of the men of old) the religion of the people of old; the religion of our forefathers; it is also said that this means: what you say is nothing but the invention of the people of old,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : this, that you threaten us with, is merely the fabrication of the ancients, that is, their inventions and lies (a variant reading [for khalq, ‘fabrication’] is khuluq, ‘ethos’, in other words, this denial of resurrection to which we adhere is merely ‘the ethos of the ancients’, in other words, their nature and wont);