Inna allatheena la yuminoona bialakhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum yaAAmahoona
English
Ahmed Ali
We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.
4
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (lo! as for those who believe not in the hereafter) those who do not believe in resurrection after death: abu jahl and his host, (we have made their works fair-seeming unto them) in their state of disbelief (so that they are all astray) so they proceed blindly, unable to see.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : truly those who do not believe in the hereafter, we have adorned their, vile, deeds for them, by making such [deeds] seem sensuous so that they then deem them wholesome, and so they are bewildered, confused about why we deem these [deeds] to be vile.
