Verse. 320

٣ - آلِ عِمْرَان

3 - Al-Imran

تُوْلِجُ الَّيْلَ فِي النَّہَارِ وَتُوْلِجُ النَّہَارَ فِي الَّيْلِ۝۰ۡوَتُخْرِجُ الْـحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ۝۰ۡ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۗءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ۝۲۷
Tooliju allayla fee alnnahari watooliju alnnahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin

English

Ahmed Ali

You make the night succeed the day, the day succeed the night, raise the living from the dead, the dead from the living, and give whomsoever You please, and in measure without number."

27

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : then he showed allah's might by saying: (thou causest the night to pass into the day) you increase the length of the day over the length of the night, such that the day is longer than the night, (and thou causest the day to pass into the night) you increase the length of the night over the length of the day, such that the night is longer than the day. (and thou bringest forth the living from the dead) he says: you bring forth a living creature from a sperm drop, (and thou bringest forth the dead from the living) and you bring forth a sperm drop from man; it is also said that this verse means: you bring forth the living (a chicken) from the dead (an egg), and you bring forth the dead (a grain) from the living (a spike of grain). (and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint) without measure, exerting power or showing off your blessings; it is also said that this means: you give wealth in abundance to whomever you choose without straitness or inconvenience.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : you make the night to pass, to enter, into the day and you make the day to pass, to enter, into the night, each of them increasing by the amount by which the other decreases; you bring forth the living from the dead, such as humans and birds, from sperm-drops and eggs [respectively]; and you bring forth the dead, the sperm-drop and the egg, from the living, and you provide, with abundant provision, whom you will without reckoning’.