Verse. 3269

٢٨ - ٱلْقَصَص

28 - Al-Qasas

قَالَ رَبِّ بِمَاۗ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ اَكُوْنَ ظَہِيْرًا لِّلْمُجْرِمِيْنَ۝۱۷
Qala rabbi bima anAAamta AAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeena


Ahmed Ali

(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (he said: my lord! forasmuch as thou hast favoured me) with knowledge and the profession of your divine oneness and forgiveness, (i will nevermore be a supporter of the guilty) do not make me a helper to the idolaters: pharaoh and his host.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he said, ‘my lord, forasmuch as you have been gracious to me, with forgiveness, protect me [so], i will never be a partisan, a supporter, of the criminals’, the disbelievers henceforth, if you were to protect me.