Verse. 3337

٢٨ - ٱلْقَصَص

28 - Al-Qasas

اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَاۗدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ۝۰ۭ قُلْ رَّبِّيْۗ اَعْلَمُ مَنْ جَاۗءَ بِالْہُدٰى وَمَنْ ہُوَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ۝۸۵
Inna allathee farada AAalayka alqurana laradduka ila maAAadin qul rabbee aAAlamu man jaa bialhuda waman huwa fee dalalin mubeenin


Ahmed Ali

He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. Say: "My Lord knows who has come to guidance, and who is clearly in error."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (lo! he who hath given thee the qur'an for a law) he who has sent you gabriel with the qur'an (will surely bring you again to the place of return) to mecca; and it is said: to paradise. (say) o muhammad: (my lord is best aware of he who bringeth guidance) the profession of allah's divine oneness and the qur'an (and him who is in error manifest) and him who is in manifest disbelief and error.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : indeed he who has prescribed for you the qur’ān, [he who] has revealed it, will surely restore you to a place of return, to mecca — he had yearned for it. say: ‘my lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error’ — this was revealed in order to refute what the meccan disbelievers had said to him: ‘indeed, you are error’. in other words [god is saying that] he [the prophet] is the one who has brought guidance, while they are the ones in error.