Verse. 3414

٣٠ - ٱلرُّوم

30 - Ar-Roum

بِنَصْرِ اؘ۝۰ۭ يَنْصُرُ مَنْ يَّشَاۗءُ۝۰ۭ وَہُوَالْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ۝۵ۙ
Binasri Allahi yansuru man yashao wahuwa alAAazeezu alrraheemu


Ahmed Ali

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : in allah's help to victory) for muhammad (pbuh) against his enemies and giving the upper hand to the romans over the persians. (he helpeth to victory whom he will) i.e. muhammad (pbuh). (he is the mighty) in retribution against abu jahl and his host on the day of badr, (the merciful) towards the believers in muhammad (pbuh) and his companions.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : in god’s help, to them against the persians. they [the believers] indeed rejoiced in this, as they came to know of it on the day that it took place, on the day of [the battle of] badr, when gabriel came down with this [news] thereon, in addition to their rejoicing in their victory over the idolaters on that [same] day. he helps whomever he will; and he is the mighty, the victor, the merciful, to believers.