Verse. 3453

٣٠ - ٱلرُّوم

30 - Ar-Roum

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْہِ كُفْرُہٗ۝۰ۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِہِمْ يَمْہَدُوْنَ۝۴۴ۙ
Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan falianfusihim yamhadoona


Ahmed Ali

So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief; and he who does the right will straighten out the way for himself,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (whoso disbelieveth) in allah (must (then) bear the consequences of his disbelief) the punishment of his disbelief is to dwell in the fire forever, (while those who do right) and are also believers (make provision for themselves) and collect reward and honour in paradise.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : whoever disbelieves, [the consequence of] his disbelief shall upon him, that is, the evil consequences of his disbelief, which will be [his being punished in] the fire, and those who act righteously, they will be paving the way for [the salvation of] their own souls, preparing their places in paradise,