Verse. 3723

٣٦ - يس

36 - Yaseen

قَالُوْۗا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ۝۰ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَہُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّـنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِــيْمٌ۝۱۸
Qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun


Ahmed Ali

They rejoined: "We feel you augur ill. If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : ((the people of the city) said) to the apostles: (we augur ill of you) you are of ill omen. (if ye desist not) from what you say, (we shall surely stone you) we shall kill you, (and grievous torture will befall you) you will be slain (at our hands.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, ‘we augur ill of you, for we have been deprived of rain because of you. if (la-in: the lām is for oaths) you do not desist, we will surely stone you and there shall befall you, at our hands, a painful chastisement’.