Verse. 3737

٣٦ - يس

36 - Yaseen

وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْـضَرُوْنَ۝۳۲ۧ
Wain kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroona


Ahmed Ali

They will all be brought together before Us.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but all, without exception) he says: all these nations, (will be brought before us) for reckoning.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and indeed (in, is either for negation or is in its softened form) every one of them, that is, every single creature (kullun is the subject) will be gathered (jamī‘un is the predicate of the subject) before us, at the scene, following their resurrection, arraigned (muhdarūna is a second predicate) for the reckoning (read lammā with the sense of illā, or lamā with the lām functioning as a separator and the mā being extra).