Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni
English
Ahmed Ali
That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
41
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (and a token unto them) and a lesson and sign to the people of mecca (is that we bear their offspring) in the loins of their fathers when the fathers bore their offspring (in the laden ship) the ship of noah,
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : and a sign for them, of our power, is that we carried their seed (dhurriyatahum: a variant reading has dhurriyyātihim), that is to say, their original ancestors, in the laden ark, that is, noah’s fully-loaded ship,
