Verse. 3808

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا ھٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ۝۲۰
Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

English

Ahmed Ali

And say: "Ah woe! This is the Day of Reckoning."

20

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and say) when they come forth from their graves: (ah, woe for us! this is the day of judgement) this is the day of reckoning.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and they, the disbelievers, will say, ‘o (yā is for calling attention) woe to us!’, [o] our destruction [is here] (waylanā is a verbal noun without any [regular] verbal conjugation). and the angels will say to them: ‘this is the day of retribution’, the day of reckoning and requital.