Verse. 3836

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat

وَعِنْدَہُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ۝۴۸ۙ
WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun

English

Ahmed Ali

And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,

48

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and with them) in paradise (are those of modest gaze) wives who lower their gaze, content with their husbands and wish no man instead of their husband, (with lovely eyes) and beautiful faces,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and with them will be maidens of restrained glances, who reserved their glances [exclusively] for their spouses and do not look upon any other — because of the beauty they [the maidens] see in them — with beautiful eyes (‘īn means with large and beautiful eyes),