Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin
English
Ahmed Ali
They await but a single blast which will not be repeated.
15
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (these) i.e. your folk, in case they deny you (wait for but one shout) which is not followed by a second: this is the blow of the resurrection, (there will be no second thereto) there will be no respite or return.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : and these, that is, the disbelievers of mecca, do not await but a single cry, namely, the blast of the resurrection that will herald chastisement for them, for which there will be no revoking (read fawāq or fuwāq).
