Verse. 4011

٣٨ - ص

38 - Sad

وَاذْكُرْ عَبْدَنَاۗ اَيُّوْبَ۝۰ۘ اِذْ نَادٰى رَبَّہٗۗ اَنِّىْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ۝۴۱ۭ
Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin


Ahmed Ali

Remember Our votary Job because he called to his Lord: "Satan has afflicted me with disease and distress."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and make mention (o muhammad) of our bondman) mention to the disbelievers of mecca the event of our bondman (job, when he cried) when he prayed (unto his lord (saying): lo! the devil doth afflict me) i am afflicted because you set satan on me (with distress) toil and tiredness (and torment) trial and sickness.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and mention also our servant job, when he called out to his lord, [saying], ‘lo! satan has afflicted me with hardship, harm, and suffering’, pain: he attributes all this to satan, even though all things are from god, to show reverence [in his call] to him, exalted be he.