Verse. 4020

٣٨ - ص

38 - Sad

جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَۃً لَّہُمُ الْاَبْوَابُ۝۵۰ۚ
Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu


Ahmed Ali

Gardens of Eden with gates open wide to them,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah explained where they will dwell in the hereafter, saying: (gardens of eden) the source of prophets and righteous, (whereof the gates are opened for them) on the day of judgement.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : gardens of eden (jannāti ‘adnin is either a substitution for, or an explicative supplement to, husna ma’ābin, ‘a fair return’) whose gates are [flung] open for them;