Verse. 4093

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

لِيُكَفِّرَ اللہُ عَنْہُمْ اَسْوَاَ الَّذِيْ عَمِلُوْا وَيَجْزِيَہُمْ اَجْرَہُمْ بِاَحْسَنِ الَّذِيْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ۝۳۵
Liyukaffira Allahu AAanhum aswaa allathee AAamiloo wayajziyahum ajrahum biahsani allathee kanoo yaAAmaloona

English

Ahmed Ali

That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.

35

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (that allah will remit from them the worst of what they did) the vilest of their works, (and will pay them for reward the best they used to do) of good.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so that god may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do (aswa’a and ahsana mean [simply] al-sayyi’, ‘bad’, and al-hasan, ‘good’).