Verse. 4097

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰي مَكَانَتِكُمْ اِنِّىْ عَامِلٌ۝۰ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۝۳۹ۙ
Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona

English

Ahmed Ali

Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too. You will come to know in time

39

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) o muhammad, to the people of mecca: (o my people! act in your manner) act according to your religion and plot in your home for my destruction. (i too am acting) to destroy you. (thus ye will come to know) this is a threat to them from allah

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say: ‘o my people! act according to your situation, [according to] your circumstances, i [too] am acting, according to my circumstances. for you will [come to] know