Verse. 4126

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ ثُمَّ نُفِخَ فِيْہِ اُخْرٰى فَاِذَا ہُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ۝۶۸
Wanufikha fee alssoori fasaAAiqa man fee alssamawati waman fee alardi illa man shaa Allahu thumma nufikha feehi okhra faitha hum qiyamun yanthuroona

English

Ahmed Ali

When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those God please. When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.

68

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and the trumpet is blown) this is the blowing of death, (and all who are in the heavens and the earth swoon away) die, (save him whom allah willeth) except those who are in paradise or hell; it is also said this means: except gabriel, michael, seraphiel and the angel of death who will not die upon the first blowing of the trumpet but will die later. (then it is blown a second time) which is the blowing of the resurrection. this will happen 40 years after the first blow of the trumpet and then the sky will rain something like men's sperm drops, (and behold them standing) from the grave (waiting) for what they will be told!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and the trumpet will be blown, for the first blast, and whoever is in the heavens and whoever is in the earth will swoon, will die, except whomever god wills, such as the houris, the beautiful youths [of paradise] and others. then it will be blown again, and behold, they, that is, all creatures who are dead, will rise up, looking on, waiting to see what will be done with them.

Sahl al-Tustari

تفسير : …when whoever is in the heavens and earth will swoon... he said:the inner [meaning] of the verse is that [this will happen] when the angels are commanded to desist from remembrance, and not due to the trumpet’s blast, nor azrāʾīl’s removal [of the souls of all living creatures]. this is because he gave them life through his remembrance justas he gave the children of adam life through their breathing. god, exalted is he, has said: they glorify [him] night and day and do not falter [21:20] but when he withholds remembrance from them they perish.his words: