Verse. 4127

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّہَا وَوُضِعَ الْكِتٰبُ وَجِايْۗءَ بِالنَّـبِيّٖنَ وَالشُّہَدَاۗءِ وَقُضِيَ بَيْنَہُمْ بِالْحَــقِّ وَہُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ۝۶۹
Waashraqati alardu binoori rabbiha wawudiAAa alkitabu wajeea bialnnabiyyeena waalshshuhadai waqudiya baynahum bialhaqqi wahum la yuthlamoona

English

Ahmed Ali

The earth will light up with the effulgence of her Lord; and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.

69

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and the earth shineth with the light of her lord) it is also said: with the justice of her lord, (and the book is set up) on the right and left hands of people; the book referred to here is the register of the guardian angels, (and the prophets) who were not messengers (and the witnesses) i.e. the messengers (are brought) it is also said that this means: and the prophets, messengers and witnesses-the witnesses of the messengers against their own folk-are brought, (and it is judged between them) and the prophets (with truth) with justice, (and they are not wronged) their good deeds will not be diminished nor will their evil deeds be increased.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and the earth will shine with the light of its lord, when god reveals himself for the passing of judgement, and the book, of deeds, shall be set in place, for the reckoning, and the prophets and witnesses, namely, muhammad (s) and his community, will be brought, to bear witness that the messengers delivered [the message to their respective communities]. and judgement will be made between them with truth, in other words, justly, and they will not be wronged, in a single thing.

Sahl al-Tustari

تفسير : and the earth will shine with the light of its lord…he said:the hearts of the believers will shine on the day of resurrection with the light of [their realisation]of the oneness of their lord, and their following of the sunna of their prophet <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22">.his words: