Verse. 4130

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

قِيْلَ ادْخُلُوْۗا اَبْوَابَ جَہَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْہَا۝۰ۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ۝۷۲
Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena


Ahmed Ali

"Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever." How grievous a destination for the haughty!



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (it is said (unto them)) the angels of the fire say to them: (enter ye the gates of hell to dwell therein) forever. (thus hapless is the journey's end of the scorners) it is the abode of those who felt too proud to accept faith in the scripture and messenger.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : it will be said, ‘enter the gates of hell to abide therein’ — decreed for you to abide [therein]. for evil [indeed] is the abode of the arrogant!’