Verse. 4420

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan

رَحْمَۃً مِّنْ رَّبِّكَ۝۰ۭ اِنَّہٗ ہُوَالسَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ۝۶ۙ
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

English

Ahmed Ali

A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,

6

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (a mercy) a blessing (from thy lord) to his slaves, i.e. sending messengers with scriptures to them is a blessing from their lord. (lo! he is the hearer) of the saying of the quraysh when they said: “our lord relieve us of the torment”, (the knower) of them and of their punishment,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : as a mercy, out of compassion for those to whom these [messengers] have been sent. surely he is the hearer, of their sayings, the knower, of their actions.