Verse. 4422

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan

لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَيُـحْيٖ وَيُمِيْتُ۝۰ۭ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۗىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ۝۸
La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

English

Ahmed Ali

There is no god other than He, who gives you life and death, your Lord and the Lord of your fathers of old.

8

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (there is no god) there is no creator (save him) who created the heavens and the earth. (he quickeneth) for the resurrection (and giveth death) in the life of the world; (your lord and lord of your forefathers) your creator and the creator of you forefathers before you.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : there is no god except him. he gives life and brings death. your lord and the lord of your forefathers.

Sahl al-Tustari

تفسير : there is no god except him. he gives life and brings death…he said:in reality, there is no god except the one who has the power to bring into existence that which was not in existence, and bring to extinction that which was in existence.his words: