Verse. 4437

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan

فَاَسْرِ بِعِبَادِيْ لَيْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ۝۲۳ۙ
Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

English

Ahmed Ali

"Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.

23

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (then (his lord commanded) take away my slaves by night) allah said to moses: “take away my slaves, the children of israel at the beginning of the night”. (lo! ye will be followed) to the sea,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : god, exalted be he, said: ‘then set out (read fa-asri or fa’sri) with my servants, the children of israel, by night; for you will assuredly be pursued, [surely] pharaoh and his people will pursue you.