Verse. 4449

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan

اِنْ ہِىَ اِلَّا مَوْتَـتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ۝۳۵
In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena

English

Ahmed Ali

"There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.

35

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : there is) in our life (naught but our first death, and we shall not be raised again) and we shall not be brought back to life after we die.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘it, that death after which there is life, is nothing more than our first death, that is, when they were sperm-drops, and we shall not be resurrected, [we shall not be] raised alive after the second one.