Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona
English
Ahmed Ali
The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
41
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (a day when friend can in naught avail friend) the day when no relative is of any benefit to his relative, and when no disbeliever is of any avail to another disbeliever, in relation to interceding to allah or avoiding allah's punishment, (nor can they be helped) nor can they avert the torment which they will face,
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : the day when a friend will not avail a friend, on account of kinship or friendship, that is to say, [the day when] he will not [be able to] ward off from the other, anything, of the chastisement, nor will they be helped — [nor will they] be protected from it (yawma, ‘the day’, is a substitution for yawma’l-fasl, ‘the day of decision’),
