Verse. 4461

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan

خُذُوْہُ فَاعْتِلُوْہُ اِلٰى سَوَاۗءِ الْجَحِيْمِ۝۴۷ۖۤ
Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

English

Ahmed Ali

"Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),

47

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah will say to the angels of the fire: (take him) take abu jahl and his host (and drag him to the midst of hell,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘seize him, it will be said to the zabāniya [the guards of hell], ‘seize the sinner’, and drag him (read fa‘tilūhu or fa‘tulūhu), haul him away violently and brutally, to the midst of hell-fire, [al-jahīm means] the centre of the fire.