Verse. 4475

٤٥ - ٱلْجَاثِيَة

45 - Al-Jathiya

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللہِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ۝۲
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi


Ahmed Ali

The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (the revelation of the scripture is) this scripture is a speech (from allah, the mighty) in retribution against those who disbelieve in him, (the wise) he enjoined that none should be worshipped beside him; and it is also said that this means: the mighty in his dominion and sovereignty, the wise in his command and decree.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : the revelation of the book, the qur’ān (tanzīlu’l-kitābi, the subject) is from god (mina’llāhi, the predicate thereof) the mighty, in his kingdom, the wise, in his actions.