Verse. 4500

٤٥ - ٱلْجَاثِيَة

45 - Al-Jathiya

وَلِلہِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَۃُ يَوْمَىِٕذٍ يَّخْسَرُ الْمُبْطِلُوْنَ۝۲۷
Walillahi mulku alssamawati waalardi wayawma taqoomu alssaAAatu yawmaithin yakhsaru almubtiloona

English

Ahmed Ali

God's is the kingdom of the heavens and the earth. The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.

27

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and unto allah belongeth the sovereignty) the stores (of the heavens) i.e. rain (and the earth) i.e. vegetation; (and on the day when the hour riseth) which is the day of judgement, (on that day those who follow falsehood will be lost) the idolaters will be losers both for missing the life of the world and the hereafter.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and to god belongs the kingdom of the heavens and the earth. and on the day when the hour sets in (yawma taqūmu’l-sā‘atu is substituted by [the following, yawma’idhin]) on that day the followers of falsehood, the disbelievers, will be losers, that is to say, their loss will become manifest by their ending up in the fire.