Verse. 4502

٤٥ - ٱلْجَاثِيَة

45 - Al-Jathiya

ھٰذَا كِتٰبُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ۝۰ۭ اِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۝۲۹
Hatha kitabuna yantiqu AAalaykum bialhaqqi inna kunna nastansikhu ma kuntum taAAmaloona

English

Ahmed Ali

This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.

29

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (this our book) i.e. the record of the guardian angels (pronounceth against you) testifies against you (with truth) with fairness. (lo! we have caused (all) that ye did) and say in the life of the world (to be recorded.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : this is our book, the register of [deeds recorded by] the guardian angels, which pronounces against you with truth. indeed we used to write down, record and preserve, what you used to do’.