Verse. 4705

٥١ - ٱلذَّارِيَات

51 - Adh-Dhariyat

قَالُوْا كَذٰلِكِ۝۰ۙ قَالَ رَبُّكِ۝۰ۭ اِنَّہٗ ہُوَالْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ۝۳۰
Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu


Ahmed Ali

They said: "Thus said your Lord. He is indeed all-wise and all-knowing."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (they said) gabriel and the angels with him said: (even so) just as we have said to you, o sarah, (saith thy lord. lo! he is the wise) he decrees the birth of children from those who are barren and those who are not, (the knower) what will come out of both you in the future.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, ‘so, just like what we have said with regard to the good tiding, has your lord said. indeed he is the wise, in his actions, the knower’, of his creatures.