Verse. 4802

٥٣ - ٱلنَّجْم

53 - An-Najm

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّہِ الْكُبْرٰى۝۱۸
Laqad raa min ayati rabbihi alkubra

English

Ahmed Ali

Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.

18

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (verily he) i.e. muhammad (pbuh) (saw one of the greater revelations of his lord) he saw one of the greatest marvels of his lord.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : verily he saw, in it, some of the greatest signs of his lord, [some of] the most awesome [of these signs]. he thus saw from among the marvels of the realm (malakūt) a green drape (rafraf) that obscured the [entire] horizon of the heaven and gabriel with his six hundred wings.

Sahl al-Tustari

تفسير : verily he saw some of the greatest signs of his lord.that is, those of his attributes that became manifest through his signs. though he saw them, he did not let slip [his gaze] from his witnessed object (mashhūd) [of worship], and did not withdraw from the vicinity of his worshipped object (maʿbūd), but rather [what he saw] only increased him in love (maḥabba), longing (shawq) and strength (quwwa).god gave him the strength by which he could bear the theophany (tajallī) and supreme lights (anwār ʿaẓīma). this was out of his being favoured above the other prophets. do you not see how moses fell down in a swoon at the theophany. yet twice as much did the prophet <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22"> penetrateit (jābahu) in his contemplation, through a face-to-face encounter with the sight of his heart (kifāḥan bi-baṣar qalbihi), and yet remained firm due to the strength of his state, and his elevated station (maqām) and rank (daraja). his words, exalted is he: