Verse. 4826

٥٣ - ٱلنَّجْم

53 - An-Najm

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَہٰى۝۴۲ۙ
Waanna ila rabbika almuntaha

English

Ahmed Ali

And that to your Lord is your returning;

42

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and that thy lord, he is the goal) to your lord is the return of all created beings after they die and their destination will be to him in the hereafter;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and that (read wa-anna as a supplement; it is also read wa-inna as the beginning of a new sentence; and the same applies to what comes after it, in which case, according to this second [reading], these [inna statements] no longer form part of the content of all that is ‘in the scrolls’) the ultimate end, the return and the destination after death, is toward your lord, whereat he will requite them;