Verse. 4888

٥٤ - ٱلْقَمَر

54 - Al-Qamar

كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّہَا فَاَخَذْنٰہُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ۝۴۲
Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin

English

Ahmed Ali

They rejected each one of Our signs. So We seized them with the grip of one mighty and powerful.

42

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (who denied our revelations, every one) of the nine signs. (therefore we grasped them with the grasp of the mighty) by means of punishment, (the powerful) to inflict punishment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : rather: they denied our signs, all, nine, of them, which were given to moses. so we seized them, by way of chastisement, with the seizing of one [who is] mighty, strong, omnipotent, powerful, whom nothing can thwart.