Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani
English
Ahmed Ali
Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
35
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : there will be sent, against you both) when you emerge from the graves, o humans and jinn, (heat of fire) of smokeless fire (and flash of brass) and smoke which will lead you to the place of assembly, (and ye will not escape) you will not refuse to be led.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : against you will be unleashed a heat of fire (shuwāz, can either mean that the flame thereof has no smoke or [that it does have it] with it) and a flash of brass, without any flame, and you will not be able to seek help, you will not be able to defend yourselves against this, nay, it will drive you to the site of the gathering.
